ブラジル・ポルトガル語専門

メール・電話でのご相談

無料です。ブラジルが絡む相続の場合、おおよその進め方や業務の流れなどについてご相談に応じます。

証明書類の翻訳（日本語 ⇔ ポルトガル語）

• 5,000円～ / ページ

ブラジルの出生証明書や婚姻証明書、死亡証明書の日本語訳を承ります。

料金は全額、前払いです。翻訳枚数により、料金が異なります。

納期は、1ページのみの場合、基本的に2～3営業日以内に郵送しますが、時期によって異なる場合があります。

相続手続きに関する書類の翻訳（日本語 ⇔ ポルトガル語）

• 10,000円～ / ページ

遺産分割協議書や委任状、宣誓書、ブラジルに住む相続人宛てのお手紙などの翻訳を承ります。納期と料金はお問い合わせください。

ブラジルにいる相続人との連絡代行、その他、相続手続きに関する業務

• 50,000円～ / 相続人1名

日本での相続手続きの内容や進捗状況、ブラジルにいる相続人の人数により料金が異なります。まずは、お問合せください。

公証役場でのサイン証明（私署証明）の取得

• ブラジルに提出する書類のサイン証明について、公証役場と調整： 5,000円（税込）

• 公証役場での同行サポート：9,000円（税込）～

都内の公証役場では、書類が整い問題がなければ、その場で私署証明が受けられます。さらに、必要な場合には、アポスティーユも付けることが可能です。

①　ご相談ください

ご相談フォーム　からご連絡いただくか、翻訳が必要な書類のスキャンを info@officeaoyagi.com　にお送りください。　メールとお電話でのご相談は無料です。 

②　お見積り

翻訳は、書類の内容と枚数を確認したうえで、お見積もりをいたします。

相続や公証役場での手続きは、詳細を伺ったうえで、お見積りをいたします。

③　お支払い

ご依頼が決まりましたら、お振込み口座（三菱UFJ銀行／ゆうちょ銀行）をお知らせします。

翻訳料金は、全額前払いです。

④　 納品、進捗報告

• 翻訳が完成しましたら、郵送で発送します。

• 相続手続きの場合は、随時、進捗状況をご報告します。 

• アポスティーユの手続きは当事務所で行い、完成した書類を郵便で発送します。

• 公証役場での同行支援が必要な場合は、日時を決めて、公証役場にて手続きを行います。