プロフィール


青柳りつ子
行政書士 / ポルトガル語翻訳者 / 社会福祉士

経歴

1973年生まれ　奈良県奈良市出身
2歳から6歳の幼少期をイギリスのロンドンで過ごす

1996年3月　関西外国語大学 外国語学部 スペイン語学科を卒業
1997年3月　ブラジルのフランカ大学（サンパウロ州）に留学
1999年2月　上京し、大手電機メーカーや在日ブラジル人向け新聞社に勤務
2006年1月　行政書士資格を取得
2008年1月　行政書士事務所を開業
2013年10月　日本社会事業大学 通信教育課を修了
2014年3月　社会福祉士資格を取得、登録

行政書士・社会福祉士になったきっかけ

幼少期をイギリスのロンドンで過ごし大学卒業後にブラジルに留学したため、海外が身近な環境で育ちました。 在日ブラジル人向けの新聞社で仕事をしていた時に、同僚の日系ブラジル人の在留資格について興味を持ち、入管手続きに携わる仕事をしたいと思うようになりました。行政書士になり相談事業のコーディネーターを務める中で、外国人相談の中に福祉の課題が多くあることを目の当たりにし、社会福祉士を取得し今に至ります。

所属団体・職務

日本行政書士会連合会 / 東京都行政書士会
日本社会福祉士会 / 東京社会福祉士会
東京社会福祉士会　国際委員会　副委員長
NPO法人 国際活動市民中心（CINGA） 理事
社会福祉法人愛隣団　苦情解決制度第三者委員

資格

2001年7月　国際ポルトガル語検定試験 APLE（リスボン大学ポルトガル語能力検定試験センターCAPLE 実施）上級DAPLE
2006年1月　行政書士
2010年8月　財団法人国際研修協力機構（JITCO)　外国人技能実習制度の法的保護情報　講師養成セミナー修了
2014年3月　社会福祉士


相談事業

受任中

2013年4月 ～ : NPO法人 国際活動市民中心（CINGA）　外国人のための遠隔無料専門家相談会　コーディネーター
2020年4月～：社会福祉法人愛隣団　苦情解決制度第三者委員 
2021年7月 ～：NPO法人 国際活動市民中心（CINGA）　外国人対応者のための相談室 　専門家相談員
2023年9月～：公益財団法人アジア福祉教育財団　難民事業本部　地域定住支援員
2024年4月～：認定NPO法人フローレンス　アドバイザー

終了

2012年4月 ～ 2017年3月（内、4年半） : 法務省入国管理局 委託業務 ワンストップ型総合相談支援センター　コーディネーター、ポルトガル語相談員
2015年4月 ～ 2016年3月 : 法務省 委託業務 東京開業ワンストップセンター　入管ブース　相談員兼、コーディネーター
2018年4月 ～ 2020年3月 : 技能実習機構 委託業務　技能実習生向け母国語相談センター　コーディネーター
2019年4月 ～ 2020年3月 : 法務省入国管理庁 委託業務 ワンストップ型総合相談支援センター　専門家相談員
2020年4月 ～2021年3月：東京都運営　東京都外国人新型コロナ生活相談センター (TOCOS)　全体コーディネーター
2021年10月～2022年3月： みんなの外国人ネットワーク ヘルスプロジェクト協力事業　外国人コロナワクチン相談センンター (COVIC)　コーディネーター
2022年5月～ 2023年3月：避難民相談センター（Support-R）　コーディネーター
2022年7月～ 2023年3月：ウクライナ語の心のよりそい電話（Support-Ukr）　コーディネーター
2022年9月～  2023年3月：みんなの外国人ネットワーク ヘルスプロジェクト協力事業　外国人コロナワクチン相談センンター (COVIC)　コーディネーター
2023年5月～2024年3月：認定NPO法人フローレンス　ソーシャルワーカー

執筆・メディア

  • 書籍「外国人相談の基礎知識」 松柏社 (2015/6/2) ／ 福祉分野 
  • 書籍「いっしょに考える外国人支援──関わり・つながり・協働する」 明石書店 (2020/10/1）　／　第1章  移住外国人をめぐる法的な状況、実態と課題 
  • 書籍「新型コロナパンデミック下の医療と移民」移民・ディアスポラ研究11 明石書店（2023/6）／　第３章　外国人新型コロナワクチン相談センターの取組み －市民団体の視点から
  • 東京社会福祉士会ニュース 241号【特別解説】日本に暮らす外国人の「生きづらさ」とは　外国人相談支援の現場から 東京社会福祉士会 (2018年2月号)
  • 専門誌「季刊公的扶助研究」第262号　特集「新型コロナ禍における女性・対日外国人の生活困窮（１）」の「東京都外国人新型コロナ生活相談センター（TOCOS)における在住外国人への対応と支援」／ 萌文社 全国公的扶助研究会（2021年7月）
  • 報告書「外国人新型コロナワクチン相談センター（COVIC）」NPO法人国際活動市民中心（CINGA)　（2023/3）
  • 報告会「東京都外国人新型コロナ生活相談センター（TOCOS）」NPO法人国際活動市民中心（CINGA)　（2021/3/17）
  • 在浜松ブラジル領事館 Facebook 2020年8月21日 Online Live 　LEIS DE IMIGRAÇÃO - JAPÃO Dra. RITSUKO AOYAGUI

このブログの人気の投稿

ブラジル向けのEMSが高くなってる・・・！

イメージ
コロナ禍でブラジル向けの国際スピード郵便　EMSの日本からの発送が一時停止されていたため、その間、私の事務所では別の運輸会社を使っていました。 そして2022年12月にブラジル向けの引き受けが再開しました。 なんと、約1年前なわけで・・・。 意外と日本からブラジルに発送する業務がなく、今日、久々にEMSを送りました。 以前と変わったことは、送り状をあらかじめパソコンで登録して印刷すること。 そして、発送料金が！ 前は軽い書類の発送は確か、2,600円でしたよね。 ですが、新しい料金では、3,600円でした。わお。 色々お値段上がりますし、地球の裏側に書類を届けてくれるんですから、これでもお安いかもな、と思えてきました。 ブラジル国内の動きはオンタイムで詳しくないのですが、税関のストが普通にあったりするので、あとは、そうしたトラブルがないことを祈って、待つしかありません。
Read more »

印鑑証明の代わりにするサインの認証とは？

イメージ
相続手続きの際に、海外の裁判所や銀行に日本の相続人が書類の提出を求められたときに、どうしたらよいのでしょうか。 親子関係といった法的な関係を証明するには、日本には戸籍があります。戸籍の謄本（抄本）は公的な証明書ですので、日本の外務省でアポスティーユ（ハーグ条約に加盟していない国は大使館などでの認証と公印確認）を付けることで、日本の公的な証明書です！と海外の提出先に示すことができます。 では、続財産の内容は分割割合などを取り決めた文書の提出が必要となった場合はどうしたらよいでしょうか？　公的な書類ではなく、私文書に当たりますね。 日本では相続人の間で合意がある場合は、一般的には遺産分割協議書に相続の内容を記載して、印鑑と印鑑登録証明書を付けることで、本人が正式に了承したとなります。 一方、海外には印鑑登録の制度になじみがありません。そこで、印鑑の代わりに、本人が文書にサインをして、それを公証役場で認証する「外国文認証」をすることで、日本の公的な機関が本人と確認をして文書を作成したことが証明できます。 いわゆる海外向けの私署証書、サイン証明とも呼んでいます。 日本公証人連合会HP　 外国文認証 さらに、その文書が日本で正式に作成されたものとして証明するのが外務省で受けるアポスティーユです。 幣事務所で過去に海外の相続手続きでサイン証明の手続きをサポートしたケースをご紹介します。 ブラジルに不動産を所有していた日本人が亡くなり、日本に住む妻と子供が相続人となりました。 相続財産がブラジルにあるため、ブラジルの裁判所で相続手続きが行われることになりました。日本の家族はその不動産をブラジルに住むとある方に譲渡するために、その旨を宣誓書という形で正式な文書を作ってブラジルの裁判所に提出する必要がありました。 そこでポルトガル語で作成した宣誓書1枚にご家族分の署名欄を作って全員が公証役場に出向き、サイン証明を受けました。 都内の公証役場だったため、公証役場でアポスティーユも受けることができ、それをブラジルの裁判所に提出することができました。 こうした書類の作成で一番重要なのは、提出先の機関がその内容で良しとするか、です。 裁判所や銀行が受理する内容を書かないと、せっかく日本で手続きをしても目的が果たせません。 まずは海外の提出先に記載する必要がある内容を確認し、それを元に公証役場
Read more »

ベトナムフェスティバルで相談会をしました！

イメージ
自分の事務所では普段、ブラジルが絡む相続のサポートや、ポルトガル語の翻訳を行っていますが、10年以上前から活動をしているNPOでは、外国人相談事業に携わっています。 先日、東京の代々木公園で2日間にわたって開催されたベトナムフェスティバル2023に、NPOの専門家相談会会のメンバーで出店しました。弁護士と行政書士が法律や在留資格のことについて無料で相談対応をするものです。 予約不要、ベトナム語の通訳にも来てもらって実施しました。 たくさんのベトナムの方に相談に来ていただき、やりがいのある相談会となりました。 今年のベトナムフェスティバルは、日本とベトナム外交50周年とあり、出店数が去年の4倍！晴れた2日目には朝から多くの人出で、飲食店はものすごい行列に。 ベトナムパワーを感じた2日間となりました。
Read more »